شیوه‌نامه‌ی نگارش
این شیوه‌نامه برای نویسندگانی است که می‌خواهند مطلبی در پادکست باشگاه مشت‌زنی منتشر کنند. هدفش خوانایی بهتر متن در وب و یکسانی نوشته‌های سایت است، نه تعیین قاعده‌ای قطعی برای زبان فارسی، و با پیشنهادهای شما کامل‌تر می‌شود. شرایط همکاری را در صفحه‌ی در پادکست باشگاه مشت‌زنی بنویسید بخوانید.
ساختار مطلب
- عنوان: روشن و مرتبط باشد و بگوید مطلب درباره‌ی چیست. عنوان نباید داستان فیلم را فاش کند.
- بند اول: در یکی دو جمله بگویید درباره‌ی چه فیلم یا موضوعی می‌نویسید و حرف اصلی‌تان چیست. مطلب را با خلاصه‌ی طولانی داستان شروع نکنید.
- بندها: هر بند یک حرف اصلی داشته باشد. جمله‌های بلند را به چند جمله‌ی کوتاه‌تر تقسیم کنید و عبارت‌های تکراری را حذف کنید.
- میان‌تیتر: در مطلب‌های بلندتر از حدود هزار کلمه، متن را با میان‌تیتر بخش‌بندی کنید تا خواننده راحت‌تر در آن حرکت کند.
- پایان: مطلب را با جمع‌بندی استدلال اصلی، یا با بازگشت به پرسشی که در ابتدا طرح کرده‌اید، تمام کنید.
- اصطلاحات: اصطلاح‌های فنی سینما (مانند «میزانسن» یا «برداشت بلند») را اگر برای خواننده‌ی عام ناآشناست، در همان متن کوتاه توضیح دهید.
- طول: معمولاً بین ۵۰۰ تا ۳۰۰۰ کلمه.
نوشتن درباره‌ی فیلم
- نام فیلم: نام فارسی فیلم را داخل گیومه بنویسید و در اولین اشاره، نام اصلی و سال ساخت را داخل پرانتز بیاورید: «پدرخوانده» (The Godfather، ۱۹۷۲). در اشاره‌های بعدی، نام فارسی کافی است.
- نام افراد: نام کارگردان‌ها و بازیگران را به شکل رایج فارسی بنویسید و در اولین اشاره، نام لاتین را داخل پرانتز بیاورید: آلفرد هیچکاک (Alfred Hitchcock).
- اسپویل: اگر مطلب پایان یا پیچش‌های مهم داستان را فاش می‌کند، در ابتدای متن هشدار دهید؛ مثلاً: «این یادداشت داستان فیلم را فاش می‌کند.»
- خلاصه یا تحلیل: خلاصه‌ی داستان فقط تا جایی لازم است که استدلال شما را روشن کند. بیشتر متن باید خوانش خود شما از فیلم باشد.
- دیالوگ: دیالوگ‌های فیلم را داخل گیومه بیاورید و اگر ترجمه از خود شماست، این را بگویید.
- اشاره به صحنه: اگر به صحنه یا نمای خاصی اشاره می‌کنید، زمان تقریبی آن را هم بنویسید؛ مثلاً (دقیقه‌ی ۴۵).
منبع، نقل قول و ترجمه
- برای اطلاعاتی مانند فروش، جوایز یا گفته‌های سازندگان فیلم، منبع را ذکر کنید و در صورت امکان به آن پیوند دهید.
- نقل قول مستقیم را داخل گیومه بیاورید و نام گوینده و منبع آن را بنویسید.
- در ترجمه، نام نویسنده، رسانه‌ی اصلی و پیوند مطلب اصلی را بیاورید، و پیش از ارسال مطمئن شوید اجازه‌ی انتشار ترجمه را دارید.
- پانویس‌ها و فهرست منابع را در پایان متن بیاورید.
- اگر اپیزود یا مطلبی در همین سایت به موضوع شما مربوط است، آن را در متن مشخص کنید تا هنگام ویرایش به آن پیوند دهیم.
املا و نیم‌فاصله
- صفحه‌کلید: با صفحه‌کلید استاندارد فارسی بنویسید تا «ی» و «ک» فارسی باشند، نه عربی (ی و ک). حروف عربی جست‌وجو در متن را مختل می‌کنند.
- نیم‌فاصله: نیم‌فاصله نمی‌گذارد بخش‌های یک کلمه در دو سطر از هم جدا شوند. در این موارد از آن استفاده کنید:
- «می» و «نمی» پیش از فعل: می‌شود، نمی‌خواهد
- نشانه‌ی جمع «ها»: فیلم‌ها، کارگردان‌ها
- «تر» و «ترین»: تازه‌تر، دیدنی‌ترین
- «ی» پس از «ه» ناملفوظ: نسخه‌ی کامل، صحنه‌ی پایانی
- فعل‌ها: «است» به‌جای «می‌باشد»، «کرد» به‌جای «نمود» و «شد» به‌جای «گردید».
- جمع: جمع فارسی را به جمع عربی ترجیح دهید: منتقدان، نه منتقدین.
- ضمیر متصل: ضمیر را به کلمه بچسبانید: فیلمش، کارهایش. پس از «ه» ناملفوظ، با نیم‌فاصله: خانه‌اش.
- گذار یا گزار: «گذار» برای گذاشتن و بنا کردن است (تأثیرگذار، قانون‌گذار) و «گزار» برای انجام دادن و به‌جا آوردن (برگزار، سپاسگزار).
نشانه‌گذاری و اعداد
- نشانه‌های فارسی را به کار ببرید: ویرگول «،»، نقطه‌ویرگول «؛» و علامت سؤال «؟».
- برای نقل قول و نام فیلم از گیومه‌ی فارسی « » استفاده کنید، نه ” “.
- نشانه‌ها به کلمه‌ی پیش از خود می‌چسبند و پس از آن‌ها یک فاصله می‌آید. داخل پرانتز و گیومه فاصله نگذارید: (۱۹۷۲)، «پدرخوانده».
- بین کلمه‌ها فقط یک فاصله بگذارید.
- دونقطه «:» را پیش از نقل قول یا فهرست بیاورید، و نقطه‌ویرگول «؛» را بین دو جمله‌ای که دومی اولی را توضیح می‌دهد.
- اعداد را با رقم‌های فارسی بنویسید: ۱۹۷۲، ۱۲۰ دقیقه.
آماده‌ی ارسال هستید؟
مطلب را به‌صورت فایل پیوست، یا لینک یک سند (مانند Google Docs)، همراه با معرفی کوتاهی از خودتان به ایمیل ما بفرستید. شرایط همکاری را هم در صفحه‌ی در پادکست باشگاه مشت‌زنی بنویسید ببینید.